De website van
DutchJoomla! is de startpagina voor Joomla! eindgebruikers. Aangezien de website een officiele vertaalpartner van Joomla! is, biedt het ook Nederlandse taalbestanden en zelfs een volledig vertaalde versie van Joomla!. Maar wat is verstandiger: De officiele Joomla! distributie gebruiken of juist de DutchJoomla! distributie?
Wat bevat de DutchJoomla! distributie?
De Joomla!-distributie die vanaf DutchJoomla! is te downloaden is vrijwel gelijk aan de oorspronkelijke versie van Joomla!, met uitzondering van de taalbestanden. Zonder het bestaan van de DutchJoomla! distributie, kan altijd een standaard Engelse versie van Joomla! gedownload worden, waarbij na de installatie de Nederlandse taalbestanden via de Joomla! Administrator geinstalleerd kunnen worden.
De DutchJoomla! versie bevat echter twee grote voordelen: Voor het installatie-proces zijn ook taalbestanden geintegreerd, waardoor de Joomla! installatie in het Nederlands kan worden doorgelopen. Het tweede voordeel is dat de demo-data die tijdens de installatie kunnen worden geinstalleerd ook vertaald zijn.
Voor een ervaren gebruiker (die gewend is aan Engels) zal dit geen toegevoegde waarde hebben, maar voor een beginner juist wel.
Nadelen van de DutchJoomla! distributie
Er zit echter een nadeel aan de DutchJoomla! distributie vast: Binnen het bestand "libraries/joomla/version.php" wordt het versienummer van Joomla! veranderd. In plaats van "Joomla! 1.5.7" wordt het versienummer opeens "Joomla! 1.5.7 DutchJoomla!".
Technisch is dit niet correct. De core van Joomla! wordt niet aangepast omdat DutchJoomla! slechts extra extensies (taalbestanden) aan de core toevoegt. Een ander versienummer suggereert echter dat er wel degelijk een core-wijziging is aangebracht. Door deze minimale wijziging is er een "fork" ontstaan, die niet door het officiele Joomla! team kan worden ondersteund.
Voor de leek zal dit geen probleem zijn, maar sommige hosting providers (waaronder Jira ICT) gebruiken geautomatiseerde tools om alle Joomla! websites op een webserver te monitoren. Door de aanpassing van het "version.php" bestand voegt dit juist een onnodige complexiteit toe, terwijl dit feitelijk nergens voor nodig is.
Onze suggestie aan het DutchJoomla! team: Haal die wijziging in "version.php" weg want het is nergens goed voor.
